「NOI MEN 我们的门」精彩亮相,设计周正式走进米兰华人街

2024-04-24


当地时间4月16日晚7点,米兰设计周中国周核心装置「NOI MEN 我们的门」,在米兰华人街入口处精彩亮相,这标志作为米兰城市DNA的设计周文化,正式进入华人街,也是2024米兰设计周中国周「ZonaSarpi」设计街区开街仪式的重头戏。


来自保罗萨比街区学校参与共创工作营的三十多名小朋友、社区住户、商户代表以及米兰华侨华人工商会负责人、中国驻米兰总领事馆领事部主任张岱晨、领事任武出席开街仪式。「NOI MEN 我们的门」以及华人街橱窗亮相,意味着2024米兰设计周中国周活动全面开幕。


米兰设计周中国周发起人,著名建筑师米迦勒·布鲁诺(Michele Brunello)介绍说,今年是米兰华人街100年,作为华人街的「意大利街坊」,我们深知树立一个中国牌坊,是几代中国移民的最大梦想。设计周进入华人街,就是希望用设计思维推进城市的有机更新,而「人文融合」恰恰就是城市有机更新的核心目标。「NOI MEN 我们的门」正是以此为目标启动了策划、创作工作。


米兰一区(核心区)市长马蒂亚·阿德布(Matia Adbu)表示,以共同的社区、共同的生活为出发点。「NOI MEN 我们的门」超越传统意义上华人街牌坊的种族意涵,通过邀请社区里两国小朋友的共同创作,传递了开放、合作的信息。


Pao事务所以及Tomaso Lanciani事务所介绍了「NOI MEN 我们的门」共创营的相关情况。Tomaso说,我们的工作营上给小朋友讲了两个故事:中国的十二生肖、以及为什么中国人怎么理解「和而不同」,小朋友们积极参与了龙的创作,选择了他们希望的龙的颜色和姿态,用他们自己的语言表达了和谐相处的愿望「我们不同,但是我们在一起」,孩子们的理解能力、表达能力让我们深受感动。


参与发布活动的中国工业设计协会特邀副会长陈冬亮,代表「一年一字·龙年汉字」文创大赛组委会,为发布活动带来了由旅美书法家萧可佳创作的「一年一字·龙年汉字」200套龙字拼图。他表示,萧可佳女士的龙字意在将生肖文化进行艺术表达,米兰是她国际巡展的第一站,可佳的理念与「NOI MEN 我们的门」的理念高度契合,「和而不同、面向未来」,是设计师、艺术家们与在地居民的共同表达,令人感动。


与「NOI MEN 我们的门」共同亮相的还有充满中国文化的步行街挂旗和来自中欧数十位设计师、艺术家精心设计的华人街橱窗。


其中最年轻的创作者是只有17岁的Max,来自伦敦。Michele Brunello和Luca Fois为他颁发了「明日之星」的中国周荣誉证书


米兰华夏集团董事长周小燕表示,在纪念华人街100年的同时,我们要把展望与合作的任务交给年轻人。我们目标是希望将华人街打造成「中国底色、亚洲特色」的国际街区,这条街属于年轻人!


华人街企业家杨帆、余宗晋对这个项目做出了很多的努力。杨帆说,经过这个项目,华人街上越来越多的中国商店、餐厅都在打听,如何能让意大利人帮着做一些设计。这些打听和询问,其实就是文化融合的开始。


据悉,该项目受到了巴黎设计周的关注,并受到邀请,有望在今年九月赴法国巴黎落地。以设计文化提升海外华人街有机更新发展、促进文化融合这一长期计划,将有可能成为一种最新颖、最综合的中国设计新形象,并以此成为世界认知当下中国的窗口。


相关内容